- Södra skippen är trasig igen. - Vi fixade ju den i går!
- Ja, och nu får vi fixa den igen. - Yes, boss!
Så ska det låta.
Helvete, får man inte ta en jävla kaffe innan man ska ner igen.
Det är oklokt att störa en nåjd när han färdas mellan världar.
Han kan återkomma med mörker.
Det var inte min avsikt-
-att störa din... resa.
Man talar inte till en nåjd. Han talar till dig.
Jag söker bara vägledning.
Storsvensken jagar mig jämt. Han tror att jag säljer droger.
Han förstår inte vem jag är. Jori har inga droger! Jori hatar droger!
Är det droger du vill ha åker du till Karesuando som alla andra! Gå! Gå!
Åk till Karesuando om du vill ha droger. Jori hatar droger!
Vänta, Juri...
En annan nåjd berättade om dig.
Hon sa att du vet allt om växternas kraft.
- Thor. Fråga om Thor är där. - Thor, är han där?
Vänta. Ja, jag ser honom. Han är på väg dit nu.
Okej. En helikopter till med en läkare är på väg. Han borde vara hos er om...
- 25 minuter. - Anders?
- Låg i takutrymmet i Forsbergs hus. - Kokain?
- Amfetamin. - Och pistolen?
En Ruger MK3 med avslipat licens- nummer, går till NFC om en timme.
Får jag visa dig nåt? Det är bara ett papper. Titta.
Här har jag det. Det är bara ett papper.
Du kan komma hit.
För några månader sen kontaktades jag av en person-
- som frågade om samma växter.
Och de la växterna i en...
...näverburk...
...som de ställde utanför mitt hus.
Dagen därpå låg där 2500...
...i 500-kronorssedlar i stället.
- Kontaktades du via mejl? - Ett Hotmail-konto, som är avslutat nu.
- Inga telefonsamtal? - Nej.
Kan de här växterna förgifta nån?
Ja, men det tar tid.
Precis som svenskarna gör med samerna.
De förgiftar dem lite varje dag.
- Jag... - Jori...
Jag tror att jag hörde nån utanför.
- Thor, jag är oskadd! - Aj...
Ligg kvar!
Är du oskadd?
Jävla skitland! Fan!
Helvete...
Gillar du inte att duscha?
Trycket är lågt i ledningarna på den här sidan.
- Här är förband till din panna. - Tack, men jag fick ett av läkaren.
Det är ju blött nu. Om du vill kan jag hjälpa dig. Kom och sätt dig här.
Ja.
Tack.
Kliver du alltid bara in så där i andra folks badrum?
Ursäkta.
- Hej. - Du åkte visst direkt hem. Är allt bra?
Ja... Nej. Min dusch funkar inte och det gör mig galen.
Du kan duscha hos mig. Och jag lagar typiskt svensk mat.
- Nej, jag vill inte störa dig... - Kom igen! Bangkok Jori har förhörts.
Men han verkar ha vattentätt alibi för hela juni månad. Han var i Sydamerika.
Kom igen! Vi kan prata om fallet. Jag har en stor box med lådvin, franskt.
- Okej, jag kommer. - Bra. Vi ses snart.
Känns det bra?
- Var det Anders? - Ja.
Hälsa honom från mig.
Säg till om du behöver fler plåster.
- Vi ses. - Ja.
- Har nån annan fått filmen på Elmén? - Ja, varenda jävla en har fått den.
- De har skurit av öronen. - Sjukt!
- Ja, men nån måste ha snackat. - Vem skulle det vara?
Inte vet jag, men nån. Annars skulle inte folk dö eller vi få såna här mms.
Syrran är sjuksyrra och sa att de har två kroppar till som inte media vet om.
Den ena visste hon inte vem det var. Den andra var det ju sånt ståhej om.
Vem var det, då?
Burlin.
Burlin?
- Det som gör mig orolig är Kambo. - Han är ju död.
Jag tänker på hans skrivande, När han inte flög sin jävla helikopter-
- skrev han ner vartenda ord man sa, jämt. Helt störd!
- Kan han ha skrivit ner vad vi gjorde? - Ja.
Det kanske ligger i hans hus. Det är en tidsfråga innan polisen hittar det.
Jag har koden till hans ställe.
Jag kan fan inte sluta tänka på Sparen och hans pojke.
Varför har du aldrig berättat om din son?
Jag visste inte att han fanns förrän jag såg hans foto.
Vad hände med honom?
Johan, var det så han hette?
Ingen pratar om min Johan! Ingen! Ingen pratar om min Johan. Ingen!
- Ingen! - Hjälp!
Hjälp! Jag kan inte simma!
- Rör mig inte! - Jag är ledsen...
Rör mig inte!
Förlåt. Jag fick en blackout i huvudet.
Jag ska berätta om Johan när jag är redo för det.
Här, lite franskt vin... Och jag har en överraskning:
Du får ett tillfälligt tjänste-ID, så att du kan arbeta på svensk mark.
Och, fråga mig inte hur det gick till, men du har också fått ett tjänstevapen.
Skriv under här, så får du det i morgon bitti. Skål!
Skål!
Och jag har akten om Evelina Geatki, hon i Unga samer.
- Vill du prata om droger? - Gärna!
Okej. Vår helikopterpilot Kambo-
- har suttit inne i två år för langning.
- Och vår ungdomsledare... - Forsberg?
Han hade över 100 gram rent amfetamin hemma och en pistol utan licens.
Okej. Och vem är Karesuando?
Karesuando? Det är inte en person, utan en by.
- En by? - Ja, hur så?
- Bangkok Jori sa att där finns droger. - Ja, förmodligen.
Okej... Carnot kom kanske hit upp för att göra knarkaffärer?
Och så går det snett och folk börjar dö.
- Ja. - Därför går de 22 inte till polisen.
- De vet att de står på en lista. - De är alla brottslingar.
Jag vill inte att hon går igenom samma sak som jag.
Går runt och skäms och försöker vara osynlig.
Jag vill att hon har ett stark självförtroende.
Självkänsla.
Och att det går bra i skolan. Hon är smart. Smartare än jag.
Jag var mina föräldrars stolthet.
Fram till jag var sexton år gjorde jag aldrig ett enda fel på nåt prov.
- Är det sant? - Ja. Jag var "lilla fröken perfekt".
- Vad hände sen? - Pojkar.
Och sen?
Sen blev jag det värsta mina föräldrar kunde föreställa sig.
- En brottsling? - Polis.
- Vad hände med lilla fröken perfekt? - Hon försvann.
Vet du när jag bara känner mig helt fransk?
- Utomlands. Aldrig hemma. - Aldrig?
- Aldrig hemma. - Jamais ā la maison?
Aldrig hemma. Aldrig. Aldrig hemma. Bra.
Är du och Thor tillsammans?
Vet din dotter om det?
Inte än. Det är komplicerat...
När du själv får barn kommer du att förstå.
Evelina Geatki, 1993-2015 Grundare av Unga samer
Ingen misstanke om brott, fallet avslutat, självmord
En väninna berättade att Evelina var gravid när hon dog.
Hon hade ett förhållande med Kristoffer Hanki.
NY FIL HITTAD
- Och din relation till Evelina Geatki? - Hon var min flickvän.
- Visste du att hon använde droger? - Vissa dagar var tyngre än andra.
- Så känner alla som tappar bort sig. - Vad tänker du om hennes avskedsbrev?
Jag är floden och bergen och renarna och snön, och jag är evig.
Du kan aldrig döma mig. För jag är Sápmi.
- För evigt. - Har du hört det där tidigare?
- Hur kan du det så väl, då? - Hur skulle jag kunna glömma det?
ALGERIET
Krysta! Krysta!
Försiktigt! Barnet är nästan ute!
Barnet andas inte. Barnet andas inte.
Hej! Vi sågs i går.
- Jag är polis... - ...från Frankrike?
Jag vet att det är sent, men jag har bara en fråga.
Visste du att Evelina Geatki väntade barn?
Nej.
Men du var hennes pojkvän när hon dog?
Ja.
Hela den där väggen är fylld av hat mot samer.
Allt varenda jävel har skrivit-
- sitter på den där väggen.
Prata med dem i stället för att förfölja oss. Dra åt helvete!
Jag älskar dig, Kristoffer.
Förlåt. Jag hatar mig själv. Jag älskar dig.
Jag älskar dig så, fattar du det?
Förlåt, förlåt, förlåt...
Jag älskar dig, Kristoffer.
Det bor bara 400 personer i Karesuando.
Ja, nyser du när vi passerar missar du det.
- Ja, vad är "gvaner"? - "Gväner?" Du menar "kväner"?
En minoritetsgrupp, som samerna, men de är färre.
- Kväner och samer har jämt varit osams. - Trevligt...
Okej... Marko Helsing är den man ska prata med-
- när det gäller olagliga substanser i Karesuando.
- Är han kvän? - Förmodligen.
Men gissa vem som burade in honom för narkotikahandel?
- Burlin? - Burlin.
Hur sover du nu?
Ganska bra. Men i går kväll gick jag en sväng för att prata med en ung same.
- Kristoffer Hanki? Varför det? - Du tycker väl inte att det hör hit...
Men enligt akten var hans flickvän gravid när hon dog, och tog droger.
- Okej. - Så...
Allt har kanske ett samband.
- Har du sett min telefon? - Kolla byrån.
Jaha? Jag hittade den.
- Har du också fått den? - Ja, i går.
- I går?! Varför har du inte sagt nåt? - Jag ville inte oroa dig.
Och hur tänker du nu? Är det nån annan som har fått den?
- Alla. - Alla?!
- Jag trodde Elmén bodde i Stockholm. - Ja, det är därför det är mörkt ute...
Du förstår väl vad det här betyder?
- Det finns ingenstans vi kan fly. - Vi kan ta ett flyg till Brasilien nu.
Är du dum? Jag är i nionde månaden! Inte ett jävla flygbolag tar med mig!
Kom. Jo, kom.
Titta på mig.
Titta på mig!
Jag älskar dig.
Det kommer att gå bra.
- Jag tror att du ska ta av här. - Okej.
På andra sidan vattnet där nere ligger Finland.
Ja, jag är chauffören...
- Var det ett gevärsskott? - Får man skjuta på inkräktare här?
Nej, naturligtvis inte.
Såg du nåt?
- Jag är bara... - Kahina Zadi, polis. Släpp!
Jag testar mitt nya licensierade jaktvapen. Vad fan...
Jävlar! Ta det lugnt! Men vad fan...
- Polis! Förstår du vad jag säger? - Ja!
Okej. Det där är åklagare Harnesk. Vi vill prata med dig.
- Dra åt helvete! - Här eller på polisstationen?
- Vad känns bäst för dig, Marko? - Med fittan på ryggen! Inte med dig!
- Han säger att han vill prata med dig. - Okej.
Ligg kvar!
Klarar du att vara ensam med honom?
- Ja, jag är ju smart... - Spela in det.
Javisst. - Gå på!
Gå på!
Hej!
Är du Johns och Gunvors dotter?
Vi träffades när du var liten, när de fortfarande jobbade hos oss.
Jag gillade Gunvor, men aldrig John.
Jag ska vara tillbaka på tidningen om en kvart, så...
Jag gjorde en rutinmätning av området under stan.
Ju längre jag studerade siffrorna var det som att nåt inte riktigt stämde.
Inte riktigt stämde eller var det direkt felaktigt?
Direkt felaktigt.
Bolaget har mörklagt riskerna med flytten.
Nej, överdrivit dem.
Nu hänger jag inte med. Varför överdriva dem?
Jag fick se offerthistoriken av de fyra kontaktade byggbolagen.
Två av dem är svenska, två utländska.
Och den första förfrågan gällde bara en flytt av halva Kiruna.
Halva?
Det är först de senare som täcker hela stadskärnan.
Det är fördelaktigare att flytta en hel stad.
Byggbolaget får ett större uppdrag och gruvan en bättre deal i framtiden.
- Win-win? - Win-win.
- Pierre Carnot? - Okänd.
- Jörgen Forsberg? - Okänd.
Barack Obama?
Låter bekant.
Okej, var var du den 24 juni?
Midsommarafton?
- Gäller det lappmorden? - Svara!
Tror du att en kvän är skyldig?
- Var var du den 24 juni? - Moskva. Knullade en tjetjensk hora.
- Hela dagen? - Och hela natten.
Bevisa det.
Jag har bilder.
Jag geotaggar alla mina bilder.
Titta där nere. Där ser du datumet.
Anders Harnesk, Luleå åklagarkammare.
Är på en gård söder om Karesuando. Skulle behöva assistans nu.
Finns det nån bil?
Du först. Ut! Kom igen.
Gå på!-Anders?
- Gucci, tyst! - Anders!
Det är lugnt. Det är lugnt, Otto.
Var är min kollega? Var är min kollega?!
Släpp honom, för fan!
Ställ er mot väggen! Allihop!
Förstått? Finns det nån annan här?
- Finns det nån annan här? - Nej.
Tack.
De har minst tio döda renar som de styckar där bakom.
- De är tjuvjägare. - Det kan vara deras djur.
Nej, bara samer får ha renar. Fick du nåt ur honom?
Nej, ingenting.
Han döljer nåt.
Okej. Grovt jaktbrott. Olaga hot. Misshandel.
Dessutom är ni alla lagförda för liknande brott-
- så jag kan intyga att ni har ett flerårigt fängelsestraff att vänta er.
Eller som vi säger i Kiruna: En riktig jävla skitdag med råttpiss på toppen.
- Marko, kom! - Kom!
Du är ju inget kronvittne och det här är ju inte USA-
- så jag kan inte erbjuda nån deal om att glömma renarna-
- mot att du berättar nåt du vet, ok?
Men jag kan vara en slarvig åklagare, så jag kan ju glömma att kolla upp dig-
- och därmed inte begära dig häktad i väntan på rättegång.
Så om jag säger Pierre Carnot, vad säger du då? Henrik Kambo?
- Hur väl kände du Kambo? - Han flög för mig ett par gånger.
- Men det var längesen. - Självklart. Hur var Kambo annars?
- Så där som människor är. - Jag behöver nåt lite mer specifikt.
- Han skrev. - Böcker eller vad då?
Nej, tankar. Skit. Det var nåt han plockade upp på kåken.
Terapi för att få utlopp för sina tankar.
Så har han gjort nåt, har han skrivit ner det nånstans, på nån lapp.
- Vill du fråga nåt? - Ja, jag har en fråga.
- Ska vi ringa snuten eller samerna? - Snuten.
"Små bröst, stora bröst, mellanbröst."
- Åh, tack. - Tack.
Vi tittar på Burlins dator när vi har varit hos Kambo.
- Konstigt med Burlin och Marko... - Teknikerna!
- Nå? - Burlin blev förgiftad av sitt te.
Giftet fanns i hans tepåsar, hemma och på kontoret.
- Så mördaren måste ha varit... - Ån nej!
Jessika har match om en halvtimme. Jag måste gå!
- Men Kambos hus, då? - Jag messar adressen. Det är nära.
Hej, älskling. Nej, det är inga problem. Det var lite köer här...
Jag är på gång. Ja, ja.
Det där ser gott ut.
- Är du fransman? - Alain Gruard.
- Angenämt. Får jag slå mig ned? - Ja.
- Är du här på semester? - Nej, jag är tyvärr här i jobbet.
- Vad sysslar du med? - Jag tjänar Frankrike, som du.
- Är du från underrättelsetjänsten? - Nej.
Jag är konsult på ett bolag-
- inom riskhantering och ekonomisk intelligens.
- Lite som GEOS. Känner du till det? - Nej.
Fast hos ICD är vi lite mer nördiga.
- Nördiga? - Ja, nördiga.
- Du orkar aldrig allt det där... - Nej.
- Knappast. - Tack.
- Du har verkligen kommit långt. - Ursäkta?
Från Marseilles slum till att bli chef på våldsroteln vid 30 års ålder-
- bostadsrättsägare i centrala Paris-
- och kommissarie Benoîts skyddsling.
Skär du dig fortfarande?
- Vad är det här för rosa röra? - Jaha...
- Sätt dig. - Va?
- Sätt dig, är du snäll. - Vad vill du?
- Jag vill att vi hjälper varandra. - Jag förstår inte...
Det är din chef. Fråga honom själv.
- Ja? - Gör som han säger. Inga frågor, okej?
- Okej, Zadi? - Okej.
Sätt dig ner.
- Hur går det med Pierre Carnots mord? - Det går framåt.
Bra. Jag vill att du håller mig underrättad.
Hittar du nåt säger du det. Jag gör detsamma.
- Till min chef och undersökningsdomare. - Och mig, från och med nu.
Så där, ja. Nu har du mitt nummer.
- Vad vet ni om Pierre Carnot? - Ingenting.
- Var han knarksmugglare? - Vi vet inget.
Vad var kopplingen till samerna? Varför är han så viktig?
Säg det... Jag får inte veta mer än du.
Hemligstämplat, strikt konfidentiellt, statssäkerhet...
Vi hörs!
- Vem var det där? - Jag hann inte ringa och förklara.
Är det fler saker du inte hunnit säga? Vad är det för prat om statssäkerhet?
- Fortsätt utreda och skicka rapporter. - Inte till honom!
Jo!
- Lyd order, Zadi! - Fan. Helvete.
Kambos anteckningar. Analysera dem, tack. Det finns fler.
- Det här är... - Det borde ha gjorts.
- Och varför har polisen inte varit där? - Platsen ska undersökas i morgon.
Vad ska vi leta efter?
- Va? - Vilka ord ska vi leta efter?
Droger. Sex.
Hemligheter.
- Jaha... - Bonne chance! Lycka till!
Jävla fitta!
Hej!
- Hur är det? Du ser lite vilsen ut. - Ja, jag är vilsen.
- Behöver du skjuts? - Vart ska du?
Jag ska ta en öl.
- Kanske till och med ett par stycken. - Jag skulle vilja ha ett glas vin.
- Det låter trevligt. - Okej.
Okej?
Dödade hon Kambo, Forsberg och Elmén?
Vad är oddsen att en fransman eller franskvinna rotar i Kambos hus?
Klart att hon har med saken att göra. Vi skrämmer skiten ur henne!
- Hur då? - Dra ner brallorna och hala fram den.
Jag jobbade ihop med en kille i Riksgränsen, en riktigt störd jävel.
Han har suttit inne för grov misshandel och droger.
- Har du ett nummer? - Det behövs inte. Han sitter där borta.
Marko! Vad fan gör du här? Jag trodde du hade flyttat hem till Karesuando.
- Ska du inte börja på Bolaget? - Så fan heller!
Jag skulle behöva din hjälp med en grej.
Då får du bjuda.
- Är du pank? - Böter.
Stora.
- Vad gör Anders? - Tränar dotterns handbollslag.
- Javisst, ja. - Gillar du att dansa?
- Bara när jag är jättefull. - Jag vet ett perfekt ställe.
Nej...
Hallå, kan vi få två järn?
Long Island.
Ett, två, tre, Kiruna! Kom igen!
- Är det här? - Ja.
Det ligger ett jättestort diskotek där uppe.
- Vad heter "full" på svenska? - Full.
- Full? - Eller lite enklare: packad.
- Packan? - Packad.
- Jag är "packad". - Polisen är packad.
- Ska vi dansa här? - Ja, det är nordens största dansgolv.
- Så. - Jag gör ju inte det här själv.
- Vad snackar du om? - Vad tror du? Jag behöver ha hjälp.
Med vad? Du har ju just fått 20000 spänn.
Tror du att jag tar riskerna själv? Du är en jävla fitta!
- Vad säger du? - Jag gör inte det här själv!
Ursäkta.
- Ja? - Polis Thorndal här.
Vi har plockat upp en liftare 20 kilometer söder om stan.
Han var väldigt smutsig och trött.
Så vi gav honom skjuts in till stan.
Så nu är han här.
- Ja, och? - Han påstår att han är din son.
Stanna. Stanna bilen, tack.
- Vi är nästan framme. - Stanna bilen, tack!
- Vad har hänt? Vad har hänt? - Jag behöver bara vara ensam.
Okej.
Ta i nu!
- Låt det inte dö! - Han börjar andas nu. Han andas!
Tack gode Gud!
Lasta av henne.
Det räcker!
Jag har velat spöa skiten ur snuten sen första gången jag såg henne.
- Vad då snut? - Skit i det. Ta tag i fötterna.
- Vad då snut?! - Du hörde vad jag sa: snut.
Kom igen nu. Ta tag i henne. Ta tag i fötterna.
Bra! - Bra jobbat, gumman!
Kom igen! Spelet finns där. Nästa gång tar vi dem.
Åk hem, din bitch!
Evelina, nu drar vi.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.